Delizie culinarie garantite: specialità bernesi da cucinare a casa
Berna offre un’ampia scelta di specialità gastronomiche tipiche della regione. In questa rubrica vi sveliamo dove si possono assaggiare queste prelibatezze. E chi avesse voglia di cimentarsi in cucina trova anche le ricette dei professionisti da provare a casa propria.
«Bärner Platte» (piatto bernese)
Il «Berner Platte» è probabilmente la specialità bernese più famosa. Un piatto sostanzioso ricco di storia che però non è adatto né ai vegani né agli stomaci delicati. Le sue origini risalgono al 5 marzo 1798, giorno in cui i bernesi tornarono a casa vittoriosi dalla battaglia di Neuenegg. La popolazione volle festeggiare immediatamente la vittoria contro i francesi e così tutti i cittadini passarono in rassegna le loro scorte invernali e portarono ciò che vi trovarono: fagioli secchi, crauti in salamoia, salsicce, pancetta, prosciutti e costine. Nacque così il «Berner Platte». Non è dato sapere se i festeggiamenti si svolsero nella leggendaria Kornhauskeller, ciò di cui siamo sicuri tuttavia è che oggi il ristorante è famoso in tutta la città per la sua versione della specialità. Certo, prepararlo non è un gioco da ragazzi. Ma con la ricetta del ristorante Kornhauskeller sarete sicuramente in grado di ricrearla anche a casa vostra.
Ricetta «Bärner Platte»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Resta una sola domanda in sospeso: qual è la versione migliore? Quella realizzata con le vostre mani o quella preparata dai professionisti? Di seguito vi sveliamo dove si può gustare questo tipico piatto bernese.
Qui si può gustare la «Bärner Platte»
Restaurant Kornhauskeller
Kornhausplatz 18, 3011 BernRestaurant Della Casa
Schauplatzgasse 16, 3011 BernRestaurant Blapbach
Blapbach 352b, 3555 TrubschachenGasthof Kreuz Wohlen
Hauptstrasse 7, 3033 Wohlen b. BernRestaurant Bären Oberbottigen
Matzenriedstrasse 35, 3019 Bern
«Bärner Anke Züpfe» (treccia al burro bernese)
Ciò che unisce davvero la nostra nazione è la «Anke Züpfe» (treccia al burro), che non può mancare in ogni «Sunntigszmorge» (colazione domenicale). Sapete chi l’ha inventata? Gli abitanti di Berna, naturalmente! La più antica raffigurazione di una treccia al burro risale infatti al 1470 e mostra dei soldati che saccheggiano un villaggio bernese. Per molto tempo, questa pasta lievitata è stata servita solo nei giorni di festa e ancora oggi ne gustiamo il sapore morbido e burroso soprattutto la domenica. Sebbene le panetterie vendano ogni giorno meravigliose e fragranti trecce al burro, potete prepararne una anche nella vostra cucina: basta impastare, intrecciare e infornare!
Ricetta della «Bärner Anke Züpfe»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Se intrecciare l’impasto non vi riesce (ancora) particolarmente bene, vi consigliamo di gustare una fetta di treccia appena sfornata con un po’ di miele o un pezzo di formaggio durante un piacevole brunch fuori casa.
Qui potete fare un brunch a base di una deliziosa «Züpfe»
Restaurant Gurtners
Gurten – Park im Grünen, 3084 WabernWartsaal
Lorrainestrasse 15, 3013 BernEmmentaler Schaukäserei
Schaukäsereistrasse 6, 3416 Affoltern im EmmentalBauernhof Horbermatt
Horbermatt 113, 3096 OberbalmLand-Café
Tschamerie 34, 3415 Hasle bei Burgdorf
Berner Rösti (rösti bernesi)
I rösti, che in passato erano una tipica colazione contadina, oggi sono il piatto nazionale svizzero per eccellenza. Si tratta di una specialità piuttosto sontuosa: le patate infatti vengono gratinate con formaggio, ricoperte da un uovo al tegamino o prosciutto o con pomodori cotti, oppure da tutte le varianti simultaneamente. In tavola i rösti arrivano fumanti e ricoperti da una crosta dorata. Non sorprende quindi che il termine derivi da «toast». Ogni regione ha il proprio metodo di preparazione: noi bernesi siamo noti per i nostri rösti al burro croccante, che viene fritto nel modo classico con lardo e pancetta. Il ristorante Lötschberg ci ha svelato come prepara i suoi deliziosi Berner Rösti.
Ricetta dei Berner Rösti
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Riuscire a girare correttamente i rösti in padella è piuttosto complicato... A volte è meglio lasciar fare ai professionisti e ordinare i rösti croccanti nel proprio ristorante preferito.
In questi ristoranti trovate i rösti nella carta del menù
Restaurant Lötschberg
Zeughausgasse 16, 3011 BernRestaurant Röschtigrabe
Bärenplatz 11, 3011 BernLandgasthof Bären Ranflüh
Zollbrückstrasse 35, 3439 RanflühRestaurant Bütschelegg
Bütschelegg 112, 3088 Oberbütschel (BE)
«Suure Mocke» (brasato alla svizzera)
Chi si ricorda del meraviglioso profumo che proveniva dalla cucina quando «z Grosi» (la nonna) preparava ogni domenica il «Suure Mocke» con la purea di patate? Ed erano guai se la sorella o il fratello riceveva il piatto con il buco nella purea più grande! Bastava però un primo boccone per riportare la pace e i sorrisi a tavola. Il «Suure Mocke» non riscuoteva successo solo in passato: questo piatto tradizionale, la cui preparazione richiede tanto tempo e pazienza, ancora oggi è molto popolare. L’arrosto di manzo viene dapprima marinato per diversi giorni insieme a verdure e spezie. In passato, questo processo veniva utilizzato per conservare più a lungo gli alimenti. Oggi si usa solo per insaporire. Il lungo processo di brasatura rende la carne molto tenera, tanto da sfaldarsi in bocca. Ma quanto tempo dura esattamente la preparazione di questo piatto? Ce lo dicono i professionisti delle cucine dei ristoranti di Berna.
Ricetta «Suure Mocke»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Se considerate che la vostra cucina e livello di pazienza non si prestino per una preparazione così lunga potete optare per una piacevolissima cena in uno dei numerosi ristorante che propongono il brasato alla svizzera
In questi ristoranti il «Suure Mocke» viene preparato da veri professionisti
Restaurant Klötzlikeller
Gerechtigkeitsgasse 62,3011 BernRestaurant Goldener Schlüssel
Rathausgasse 72, 3011 BernGasthof zum Brunnen
Bernstrasse 6, 3312 FraubrunnenRestaurant Hirschen
Dorfstrasse 17, 3550 Langnau
«Chäschueche» (torta al formaggio)
La classica «Chäschueche» è una vera delizia e una buona alternativa per chi non ama la torta di cipolle ed è anche la cena perfetta per sfruttare al meglio gli avanzi. Se in frigo vi sono rimasti delle fette di formaggio e qualche cubetto di pancetta dall’ultima raclette oppure dei porri o pomodori che aspettano solo di rendersi utili, sappiate che, a seconda dei gusti, tutti questi ingredienti possono essere aggiunti al ripieno della torta al formaggio A proposito: in tempo di guerra, nella torta venivano spesso incorporate le patate grattugiate perché erano economiche e disponibili nella maggior parte delle cucine. Il più famoso produttore di formaggio del Paese, il caseificio dimostrativo dell’Emmental, naturalmente utilizza il suo leggendario impasto per fare la sua «Chäschueche» ma ci ha anche fornito delle alternative di formaggio adatte per questa ricetta.
Ricetta «Chäschueche»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Per scoprire se la vostra creazione al formaggio è migliore di quella preparata da veri professionisti vi consigliamo di recarvi in questi posti.
Ecco dove trovate la specialità al formaggio
Emmentaler Schaukäserei
Schaukäsereistrasse 6, 3416 Affoltern im EmmentalBread à porter
Münstergasse 74, 3011 BernReinhards Café Lounge Mösli
Milchstrasse 2, 3072 Ostermundigen
«Bärner Läbchueche» (pan di zenzero)
I bernesi non sono bravi a preparare soltanto specialità salate. Anche con i dolci se la cavano alla perfezione! La famiglia Glatz ci ha offerto uno splendido regalo svelandoci la ricetta del popolare pan di zenzero alle nocciole e miele. Questo biscotto croccante all’esterno e meravigliosamente morbido all’interno, è conosciuto a ragione come il «re di tutti i pan di zenzero». Nell’antichità era considerato un dono per gli dei. Chiodi di garofano, cardamomo e anice: a differenza della ricetta natalizia, in questo impasto non vengono aggiunte altre spezie, ma solo un po’ di cannella. Il miele inoltre è conosciuto per le sue proprietà salutari! Fare merenda con un «Läbchueche» significa quindi «farsi del bene»!. Ma attenzione: sappiate che se volete provare la ricetta a casa, l’impasto deve riposare per ben due settimane!
Ricetta dei «Bärner Läbchueche»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
L’attesa per l’impasto perfetto è troppo lunga? In queste panetterie e pasticcerie potete acquistare il delizioso pan di zenzero ogni giorno.
Dove trovare i «Bärner Läbchueche»
Beck Glatz Confiseur
Waisenhausplatz 21, 3011 Bern (weitere Standorte)Confiserie Eichenberger
Bahnhofplatz 5, 3011 BernConfiserie Tschirren
Kramgasse 73, 3011 BernBäckerei Reinhard
Marktgasse 54, 3011 Bern (weitere Standorte)
«Nidletäfeli» (caramelle mou)
Mmmh… La sensazione che si prova quando i pezzettini si sbriciolano in bocca e si sciolgono delicatamente sulla lingua è davvero ineguagliabile! Noi siamo innamorati dei «Nidletäfeli». Già da bambini erano il fiore all’occhiello di ogni visita al mercato. Il pasticciere (campione del mondo) Rolf Mürner ci ha raccontato come riesce a creare il perfetto «Täfeli» (toffee) con zucchero e panna nel suo atelier Mürner One, all’aeroporto di Berna-Belp. Alle vostre fruste, pronti, partenza, via! Buono a sapersi: se la vostra versione non dovesse assomigliare a quella riprodotta nelle foto, il ristorante Amante dell’aeroporto di Berna-Belp propone le caramelle mou del maestro pasticciere nella carta dei menù dei dessert.
Ricetta dei «Nidletäfeli»
(solo in tedesco)
Scaricare PDF
Qui avete la possibilità di confrontare i vostri «Nidletäfeli» fatti in casa con quelli preparati da veri professionisti.
Ecco dove trovare questi dolciumi sopraffini
Amante Flughafenhotel Bern Belp
Flugplatzstrasse 57, 3123 BelpMürner One
Flugplatzstrasse 57, 3123 Bern-BelpCaramelier – Marktstand am Waisenhausplatz
Markt Waisenhausplatz, 3000 Bern