Lavoro & fiscalità
Avete bisogno di un permesso di lavoro o non sapete in quale Paese dovete pagare le imposte? Siete alla ricerca di un lavoro o volete fare del volontariato? Di seguito una panoramica.
:quality(1))
Lavoro
Le condizioni di soggiorno e di lavoro sono regolate dalla legge federale e variano in base a molti fattori, tra cui la nazionalità, la professione, i contingenti fissi e i principi di priorità. Ogni domanda viene esaminata singolarmente dalle autorità svizzere, pertanto non possiamo fornirvi informazioni specifiche.
Cittadini dell’UE e dell’AELS...
... beneficiano della libera circolazione delle persone. Possono soggiornare in Svizzera per un massimo di tre mesi senza visto e cercare un lavoro durante questo periodo. Tuttavia, devono registrarsi presso il proprio Comune entro 14 giorni.
Cittadini di Paesi terzi...
... necessitano di un permesso di lavoro prima di iniziare un’attività lavorativa in Svizzera (che a sua volta richiede un contratto di lavoro). Un’offerta di lavoro non garantisce il rilascio di un permesso di lavoro. I permessi di lavoro devono essere valutati da diverse autorità svizzere.
Le persone che beneficiano di uno statuto preferenziale...
... sono soggette a normative speciali, in quanto godono di un accesso facilitato al mercato del lavoro. Indipendentemente dal fatto che vogliate svolgere un lavoro dipendente o autonomo, che lavoriate per un’azienda svizzera o con sede all’estero, il protocollo del DFAE deve essere informato della vostra attività. Vedere anche: Trasloco & arrivo
Assicuratevi che i documenti di candidatura siano completi: lettera di motivazione, CV (con foto) e copie di tutti i certificati e diplomi. Le referenze vengono solitamente richieste anche durante il colloquio.
Volete lavorare in proprio? Trovate maggiori informazioni sul portale PMI della Segreteria di Stato per l’economia.
Ulteriori informazioni per le persone che beneficiano di uno statuto preferenziale nella rubrica Trasloco & arrivo
State pensando di insediare la vostra azienda nella città o nel Cantone di Berna? L'organizzazione per la promozione delle sedi del Cantone di Berna sarà lieta di aiutarvi.
Attività di volontariato
Città di Berna: Soziales Engagement
In occasione di festival (Stadtfest, Buskers, ecc.) e di attività più importanti come il mercatino di Natale o i festival cinematografici, sono sempre richiesti dei volontari, alcuni dei quali vengono retribuiti per il loro lavoro. Ulteriori informazioni sono disponibili sui rispettivi siti web.
Imposte & tasse
I cittadini stranieri che vivono in Svizzera...
... e hanno un permesso di soggiorno (permesso C) devono dichiarare annualmente il proprio reddito e patrimonio in una dichiarazione d’imposta standard. A seconda del permesso di lavoro o di soggiorno (ad esempio per i residenti settimanali o i frontalieri), le imposte possono essere detratte direttamente dal salario (imposta alla fonte). Le imposte sono riscosse dal Canton Berna: Imposte
Per le persone che beneficiano di uno statuto privilegiato...
... si applicano disposizioni speciali. In caso di domande, si prega di contattare il Protocollo DFAE (bilaterale) o il servizio del protocollo della Missione svizzera (multilaterale). Se invece avete domande sull’IVA, potete rivolgervi all’AFC.
Buono a sapersi
In Svizzera, nazione caratterizzata dal federalismo, il diritto fiscale non è regolato in modo uniforme, ma dai Cantoni. Di conseguenza, le normative e le aliquote fiscali variano. Esiste un’imposta comunale, un’imposta cantonale e un’imposta federale.
In caso di domande rivolgersi a:
Città di Berna: Steuern
Canton Berna: Amministrazione fiscale
Per le persone che non beneficiano di uno statuto preferenziale, l’importazione in Svizzera di beni con un valore fino a 300 franchi è esente da IVA. L’IVA svizzera deve essere pagata anche se l’IVA estera non viene rimborsata.
Alle persone che beneficiano di uno statuto preferenziale si applicano norme speciali. Il rimborso dell’IVA svizzera è gestito dall’Amministrazione federale delle contribuzioni. Il protocollo del DFAE non ne è responsabile.
Tutte le persone residenti in Svizzera, indipendentemente dalla loro nazionalità, devono pagare questa tassa per il servizio pubblico.
Le persone con status privilegiato sono esenti da questa tassa.
Anche le persone che beneficiano di uno statuto privilegiato devono pagare la tassa sui cani.
Per maggiori informazioni sulla tassa sui cani e sulla registrazione nella banca dati consultare la rubrica Trasloco & arrivo
:quality(1))
:quality(1))
:quality(1))