Vai al contenuto principale
Bern Welcome Logo
Una donna anziana e una ragazza in abiti tradizionali lavorano insieme a un'attività agricola storica, circondate da un'atmosfera di patrimonio culturale e di apprendimento comunitario.

Brächete Zäziwil

Durante la Brächete Zäziwil, che si tiene una volta all’anno, è l'artigianato tradizionale della lavorazione del lino che diventa protagonista. In questa occasione viene allestito anche un mercato con specialità locali, musica e balli.
25September2024
TOP-EVENT

Strigliatura, roccatura, filatura, tessitura: durante la Brächete Zäziwil avviene tutto come ai tempi di Gotthelf. Dalle piante di lino si ricavano pregiati tessuti di lino, grazie alla tradizionale lavorazione artigianale. La festa popolare, ricca di storia e inserita nell'elenco bernese delle tradizioni viventi, l'ultimo mercoledì di settembre attira ogni anno migliaia di visitatori nell'Emmental. Alle bancarelle del mercato, le scotolatrici e gli scotolatori in costume tradizionale mostrano il lavoro manuale, molto impegnativo sia in termini di tempo che di energia, che caratterizzava la produzione tessile locale ai tempi di Gotthelf. L’evento permette anche di ammirare gli strumenti utilizzati all'epoca.

Das Bild zeigt eine Frau in traditioneller Kleidung, die konzentriert Getreide siebt. Die rustikale Umgebung und die alte Technik vermitteln ein Gefühl von Tradition und handwerklicher Sorgfalt in einer ländlichen, historischen Atmosphäre.
Handwerk Brächete Zäziwil 2017
© Brächete Zäziwil

Durante la fiera l’accento viene posto anche su altri antichi mestieri: dalla fabbricazione di corde alla trebbiatura del grano, fino alla produzione di scandole. Già in passato gli abitanti dei villaggi si davano appuntamento per praticare insieme i loro mestieri e con il tempo questo incontro si è trasformato in una festa popolare. Il programma completo della Brächete di quest'anno è disponibile al sito web del comune di Zäziwil.

A proposito: quest’anno è stata aggiunta una nuova tradizione. La ricetta della tradizionale grappa «Brächete-Brönnts» rimane un segreto ben custodito!