Vai al contenuto principale
Una persona con una maschera tradizionale in una sfilata notturna, circondata da spettatori, crea un'atmosfera misteriosa e culturalmente ricca.

Achetringele Laupen

L’Achetringele è l’evento tradizionale di Laupen. Dopo l’ultimo rintocco delle campane alle 20:00, un corteo di personaggi dall’aspetto spaventoso invadono le stradine e i vicoli della cittadina facendo molto rumore. Il motivo? Scacciare gli spiriti maligni!

31December 2024
TOP-EVENT

Durante la notte di Capodanno, un corteo di personaggi dalle sembianze bestiali si snoda per le stradine e i vicoli di Laupen. Come vuole l’usanza, a guidare la singolare sfilata sono i giovani «Bäsemanne» (uomini scopa), muniti di scope di ginepro dal manico lungo e di spaventose maschere in legno che risalgono al 1923. I «Glöggeler», vestiti di bianco, camminano invece combinando scherzi e facendo oscillare dei campanacci, mentre i «Blaateremannli» trasportano vesciche di maiale ripiene d’aria. In cinque piazze della cittadina, tra cui la Läubliplatz e la Bärenplatz, il capofila di questi personaggi recita una sorta di proverbio di Capodanno in rima, che include un augurio per il nuovo anno. Al termine della sfilata, le maschere vengono tolte e inizia la caccia agli spiriti maligni con l’ausilio delle cosiddette «Söiblatere» (vesciche di maiale rigonfie d’aria). Questo spettacolo insolito e incredibilmente rumoroso è difficile da descrivere e va vissuto in prima persona!

Le origini della tradizione «Achetringele», che significa «scampanellare», risalgono probabilmente alle celebrazioni germaniche del solstizio d’inverno. Un tempo, l’usanza serviva a scacciare gli spiriti maligni mentre oggi si è tramutata in una festa popolare e divertente. La contraddizione tra la sfilata odierna, organizzata in modo civile, e la caccia selvaggia del passato evidenzia l’evoluzione di questa costumanza. Quest’anno, l’evento festeggia il suo 101° anniversario. Sul sito Internet dell’evento trovate ulteriori immagini, informazioni e persino una vendita di maglioni.

Per assistere di persona alla tradizionale sfilata bisogna recarsi a Laupen il 31 dicembre. Il corteo inizia alle 20:00 al Castello di Laupen. Importante: a causa di un cantiere nel centro della cittadina di Laupen, il percorso di quest’anno differisce leggermente da quello originale.

«Das alte Jahr nimmt hüt es Änd, jetzt gäht enanderen alli d’Händ, tüet uuf es jedes Feischter, löht uus die böse Geischter, mir zieh mit Lärm vo Huus zu Huus u jage se zum Stedtli uus! Hujuu! Im neue Jahr viel Glück u Säge, Gsundheit un es längs zääjs Läbe, z’Ässe gnue u z’Wärche gnue u jedem Meitschi e Schatz derzue, das tüe mir allne wünsche! Hujuu!»
Proverbio di Capodanno in rima (in dialetto bernese)